sábado, 2 de julho de 2011

isto não queria

Nós podemos falar toda a noite,
mas fatalmente vem a tardinha,
eu lhe disse tudo o que poderia ser
e não há mais diferença aqui baby,

posso chorar semanas
para arrebentar as correntes
que me prendiam
e a canção do ar que me envolveu
não me deixou esquecer minha vida

eu disse tudo e retirei a palavra,
eu causei mesmo,
mas não soube ser outro
e as palavras que falaram gritei,
explosão, fogo, insônia, choro seco
e as, minhas lagrimas de areia

e tudo o que faço é revelar que:
te amo
te adoro,
mas não há mais como lhe possa amar,
agora, não entristeça,
pois dois fora três não é mau

você nunca se machucou na areia da praia,
nem nunca se arranhou no negrume da rua,
eu sei você é o sol, e sou eu que sou a lua,
mas não há como sair
da base da quebrada dessa isca em que estou
não vou brilhar nem confessar que

algo corrói e por mais que eu tente,
eu nunca serei capaz
de ter política, ou mesmo de ser tal bom rapaz,

mas foi você a jovem que me despedaçou
e foi há tantos outonos atrás,
e eu sei, eu sei,
nada nada no coração para amar,
ou mesmo para perdoar
e eu me lembro de ter partido intempestivo
sem beijo, abraço ou lembrança,
eu sei, eu parti sem aviso, pergunta ou destino,
mas nunca mais consegui te esquecer
esquecer esquecer
esquecer é uma arte
e tudo o que faço é revelar que:
te amo
te adoro,
mas não há mais como lhe possa amar,
agora, não entristeça,
pois dois fora três não é mau

facebook/cristian.korny
website musikisses
myspace/cristiankorny
soundclouds
twitter/qryz


Autor: Jim Steinman (Two Out of Three ain't Bad)
Versão para o português: Cristian Korny

wolverine

Sou sua ruína,
sua treta, sua sina,
sou eu quem lhe ensina
aos outros respeitar

sou sua cena,
sua coça, sua pena,
sou eu quem lhe condena
pelos outros se lenhar

sou sua cana,
sua cela, sua grana,
sou só eu seu sacana
e eu vou lhe detonar

não faço o que há de melhor,
mas só o melhor no que faço.
não faço o que há de melhor,
e não vou deixar de barato.

não faço o que há de melhor,
mas sou o melhor no que faço.
não faço o que há de melhor,
e não vou deixar de barato.

se enfrentei leão e elefante,
estou muito vigilante,
quero ve me aguentar

se enfrentei urso, jibóia e gente,
estou muito mais contente,
e quero ver só goelar

cicatrizou corte, faca, bala, enxada,
palavra mal falada,
mentira e tudo mais.

facebook/cristian.korny
website musikisses
myspace/cristiankorny
soundclouds
twitter/qryz

galáctica

luz que ilumina e vê:
lucidez,
seu equilíbrio perfeito:
orbital total,
galáctico total

olhos de rapina,
olhos de menina, visão pura, intacta, cristalina

fuça feito gata,
é fato a audição,
o cheiro do céu, o silêncio do chão

forte feito vaca,
firme feito som,
ritmo inalterado, pulsa à perfeição

são suas palavras que podem dizer
o que é mais forte, está em você,
a solidez que vemos é total,
parece que vem lá do espaço sideral

sobre as palavras que nós todos precisamos
para terminar o que começamos
e sobre aquelas que nós todos tanto queremos
para sanar os nossos desenganos

facebook/cristian.korny
website musikisses
myspace/cristiankorny
soundclouds
twitter/qryz

a beleza

quando você me acompanhar,
quando você se lembrar de mim,
quando se apaixonar,
quando me olhar e sorrir,

quando souber por onde andei,
quando você perguntar por mim,
quando você me abraçar
e disser que o amor é mesmo assim

vai ter bandeira,
vai ter bandinha,
vai ter beleza,
vai entrar pra história,
quando o dia chegar,
quando o dia chegar,
quando o dia chegar,

quando a gente se encontrar
pra se olhar a conversar
se beijar e namorar
meu mundo por inteiro vai mudar

vai ter bandeira,
vai ter bandinha,
vai ter beleza,
vai entrar pra história,
se esse o dia chegar,
se esse o dia chegar,
se esse o dia chegar,

facebook/cristian.korny
website musikisses
myspace/cristiankorny
soundclouds
twitter/qryz

queria lhe falar

São Muitas palavras
tiradas do ar,
escondidas na noite, à luz do luar,
são muitas palavras
nem sei como falar

alguma palavras
para você viver,
espalhadas em tudo que você quiser,
algumas palavras
não quero esquecer

quâo belas palavras
quando você ouvir
de dia, de noite, sei que vão lhe sorrir,
quão belas palavras
por que resistir?

em poucas palavras
repletas de amor,
oh, deus! tenho medo, como eu temo a dor!
em poucas palavras
que não sei de cor

queria lhe falar
queria lhe dizer
tudo aquilo que eu já não posso esconder
queria lhe falar
queria lhe dizer

facebook/cristian.korny
website musikisses
myspace/cristiankorny
soundclouds
twitter/qryz

um dia amor

Um dia, um dia, quem sabe,
terá transcorrido
será transformado
e modificado
com muito cuidado
será sabido
inexorável
trará consigo
o inesgotável
o inacabado
e o inacessível,
mas não terá
nenhum sentido
indivisível
como o espaço
sideral
ser astral
acima do bem
acima do mal
bem mais além
em nome da paz
pra sempre jamais
AMOR

Um dia, um dia, quem sabe
terá transcorrido
será transformado
e modificado
com muito cuidado
será sabido
será saudade
será feliz
talvez por um triz
talvez por talvez
mais de uma vez
arrebatamento
sem fingimento
no pensamento
e no coração
na situação
na falta de pão
desse planeta
planeta sem nome
planeta fome
planeta água
planeta
AMOR