domingo, 21 de junho de 2020

Ode ao Coiso.

quero ver você, Bozo:
que vá se feder, oco,
de verde, amarelo,
branco e azul,
vá tomar no beep!

você e o número um:
que vá catar caquinhos
na América do Norte.
Central e do Sul,
vá tomar no beep!

você e o número dois:
que vá para a pêquêpê,
sem dó nem por quê,
dessa vez de modo full,
vá tomar no beep!

você e o número três:
tirando daqui e dali,
de cima e de baixo,
do fundo do baú,
vá tomar no beep!

um, dois, três, quatro,
viu, Bozoasno,
vá tomar no beep!

um, doi, três, quatro,
Coiso, vá pra casa do paspalho!

Estava Escrito.

autor: V. V. Ivanov
trad.: A. F. Bernardini

"1. Considera-se "mitopoética", para empregar a terminologia de muitos trabalhos históricos-culturais recentes, a abordagem do meio ambiente que precedeu a gênese da ciência contemporânea no mundo antigo. Um dos traços mais característicos do modelo mitopoético do mundo é sua descrição pelo emprego de duas séries de símbolos POLARMENTE OPOSTAS, i.e. com o emprego de uma classificação simbólica binária."

O Caps Lock é meu.

em Semiótica Russa
13. O Papel das Oposições Binárias na Abordagem Mitopoética do Tempo (pag. 221)
org.: Boris Schnaiderman
ed.: Editora Perspectiva
1979

Trocadilho do Ipirando-a

As Fofas Armadas
no Palhaço do Planalto,
do Presidoente da ex-púdica,
seus sinistros,
seus sectários,
seus decréptos de lei
e suas mentiras provisórias