quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

aleluia


versão para o português
de hallelujah de leonard cohen.
(se é versão, pode ser cantada em português)

aleluia

um secreto acorde soou aos ouvidos meus,
que Davi arpejava e agradava a Deus,
mas você não se importa com música, não é?
e vai assim, o quarto, o quinto,
o menor caindo, o maior subindo.
um frustrado rei compondo aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

com a fé tão forte, mas carecia ser provado,
então a viu se banhando do telhado,
sua beleza e a luz da lua lhe traíram,
lhe amarrou humilhado numa cadeira,
lhe deixou lá sem eira nem beira,
e dos seus lábios arrancou o aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

você me diz "usou meu nome em vão"
e eu nem sei seu nome, irmão...
mas se fiz, o que isso é pra você?
há uma faísca acesa em cada vogal,
e não me importa se me levou a mal,
o santo ou o esfarrapado aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

bem, talvez exista um deus maior,
mas tudo o que eu aprendi do amor,
é como atirar em alguém que lhe ferrou,
não é como um choro em frente à cruz,
nem como alguma alma que se entregou à luz,
mas, é um frio e um despedaçado aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

oh, baby, eu já estive aqui,
andando pela terra, e dando voltas nela,
eu vivia muito só antes de conhecê-la,
mas eu vi sua bandeira em um manto de glórias,
além do amor não ser uma marcha da vitória,
não, é frio e abandonado aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

havia um tempo em que você me deixou saber,
do que trazia bem dentro do seu ser,
mas agora você não mo mostra mais, não é?
e eu me lembro de quando entrei em si
e o santo espírito também assim
e a cada suspiro era um brilho de aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia

o melhor que pude não foi o bastante,
não podia sentir, mas tocava o instante,
eu disse a verdade não quis enganar ninguém aqui...
e mesmo assim caído no chão
e bem em frente aos Deus da canção,
não há nada pra cantar só um aleluia!

aleluia, aleluia
aleluia, aleluia
aleluia, aleluia
aleluia, aleluia